인도선교 준비를 위하여

인도선교  준비를 위하여

- Pg 1.
Today, I will talk to you about the most important truth in life.
오늘, 저는 여러분께 인생에서 가장 중요한 진리를 알려드리려고 합니다.

There are many gods in the world.
이 세상엔 많은 신들이 있습니다.

But Real God is only one and there is no other but him.
진짜 신(=하나님)은 오직 한 분이시며 다른 신은 없습니다.

The only true God who created the heavens and the earth.
하나님은 하늘과 땅을 창조하셨습니다.

And God created man in his own image.
그리고 하나님은 그의 형상을 따라 사람을 지으셨습니다.

Why? To love and to be loved.
왜일까요? 사랑을 하고, 사랑을 받기 위해서입니다.

God loved them so much that he blessed them.
하나님을 사람을 사랑하셔서 복을 주셨습니다.


- Pg 2.
But they didn't listen to God but they followed Satan.
하지만 그들은 하나님의 말에 순종하지 않고, 도리어 사탄을 따랐습니다.

They had the mind of Satan. It is called "sinful nature.".
그들은 "죄성"이라고 불리는 사탄의 마음을 가졌습니다.

While God is perfect, Man is sinful.
하나님은 완전하셨지만, 사람은 범죄하였습니다.

The penalty for sin is separation from God, both now and for eternity.
죄로 인한 형벌은 하나님으로부터 멀어지는 것입니다, 지금도 영원까지도.


- Pg 3.
God loves us so much that he sent His son Jesus to die on the cross to pay the panalty for our sin.
하나님은 우리를 많이 사랑하셔서 그의 아들 예수를 보내셨고, 우리의 죄를 사하기 위해 십자가 위에서 죽게 하셨습니다.

When we believe in Jesus, we will have eternal life.
우리가 예수님을 믿을 때, 영생을 얻을 수 있습니다.



- Pg 4.
After the death of Jesus, his body was buried in a tomb for three days.
예수님이 돌아가시고, 예수님의 시신은 3일 동안 무덤에 묻혀계셨습니다.


- Pg 5.
Three days later, the power of God raised Jesus from the dead, victorious over sin and death.
3일 후, 하나님의 능력으로 예수님은 죄와 사망을 이기고 죽음에서 부활 하셨습니다.


- Pg 6.
Jesus said, "I'm the way, the truth and the life, nobody comes to the Father exept through me.".
예수님은 "내가 곧 길이요 진리요 생명이니 나로 말미암지 않고는 아버지께로 올 자가 없느니라."고 말씀하셨습니다.

Jesus is the bridge between man and God.
예수님은 인간과 하나님 아버지 사이의 유일한 중보자이십니다.

Jesus is the only way to God.
예수님만이 하나님께로 가는 유일한 길입니다.

- Pg 7.
What choice will you make?
어떤 선택을 하시겠습니까?

Will you trust in Jesus to be forgiven and have eternal life?
죄 용서와 영생을 얻기 위해 예수님을 영접하시겠습니까?

Or Will you reject Jesus and suffer eternal punishment in fire?
아니면 예수님을 부인하고 영원한 지옥 형벌을 받겠습니까?

"Would you like to trust Jesus right now to be your Savior?" (Yes.)
"지금 바로 예수님이 구원자 되심을 믿기 원하십니까?" (네.)


- Pg 8.
This is the very important prayer to receive Jesus as your Lord.
이 기도는 예수님을 구주로 영접하는 가장 중요한 기도입니다.

Pray out loud with all your true heart. Ok? (Yes.) Are you ready? (Yes.)
온 마음을 다해 크게 기도하십시오. (네.) 준비 되셨나요? (네.)

Let's pray...

기도하겠습니다...

"God, thank you for loving me.
하나님, 나를 사랑해주셔서 감사합니다.

I confess that I have sinned against you.
하나님 앞에 죄 지은 것을 고백합니다.

I believe that your Son, Jesus, died on the cross to pay for my sins and that you raised him from the dead.
십자가에 못박혀 죽으시고 죽음에서 부활하신 하나님의 아들 예수 그리스도를 믿습니다.

I now trust only in Jesus for forgiveness from my sins.
예수님만이 나의 죄를 사하여 주심을 믿습니다.

I confess that Jesus is my Savior.
예수님이 나의 구원자이심을 고백합니다.

Thank you for your gift of eternal life.
영생을 주시니 감사합니다.

I pray in Jesus' name. Amen."
"예수님의 이름으로 기도 드렸습니다. 아멘."


- Pg 9.
Congratulations!
축하드립니다!

Now, all your sins have been forgiven, you have become a child of God.
이제 당신의 죄는 사하여졌고, 하나님의 자녀가 되었습니다.

Also, your name has been writtern in the book of life, you will live in Heaven forever.
또한, 당신의 이름은 생명책에 기록되어, 천국에 영원히 살 것입니다.


- Pg 10.
But there is an obstacle on the way to Heaven.
하지만, 천국으로 가는 길에 어려움이 있습니다.

Satan constantly tempts us by all means.

사탄이 계속해서 우리를 시험에 들게하기 때문입니다.

Not to fall into traps,
(사탄의)계략에 빠지지 않도록,

1st, you always love God and all people. Because God loves us, we love God and others.

첫번째로, 항상 하나님과 이웃을 사랑하십시오. 하나님이 우리를 사랑하셨기 때문에 우리도 하나님과 다른 사람을 사랑해야 합니다.

2nd, Read and study the Bible, the Word of God, daily. The Word of God is our Spiritual food. The Word of God is the light to guide our life according to His will.
두번째로, 하나님의 말씀인 성경을 매일 읽고 공부하십시오. 말씀은 우리의 영의 양식이며, 하나님의 뜻에 따라 우리의 인생을 인도하는 빛입니다.


- Pg 11.
3rd, Pray to God contunually.
세번째로, 하나님께 쉬지않고 기도하십시오.

God wants to have constant conversations with us.
하나님은 우리와 지속적으로 교제하기 원하십니다.

Talk to God about both your joy and your concern.
하나님께 당신의 기쁨도 당신의 걱정도 고백하십시오.

4th, Go to church and meet regularly with other belivers.
네번째로, 자주 교회에 가서 다른 믿는 자들을 만나십시오.

Jesus promised to be with us when two or three people together in His name.
예수님은 예수님의 이름으로 두세사람이 모일 때 함께 하신다고 약속하셨습니다.


- Pg 12.
Go and tell your family and your friends about Jesus and about your new life in Jesus.
가서 당신의 가족과 친구들에게 예수님과 예수님 안에서의 새 삶에 대해 말하십시오.

Welcome to the family of God. God also wants to save your family.
하나님의 자녀가 되신 것을 환영합니다. 하나님은 당신의 가족도 구원하시길 원하십니다.